Namun, Asnawi masih menghadapi kendala bahasa, mengingat dirinya tak menguasai bahasa Inggris dan bahasa Korea.
Dalam jumpa pers pascalaga kontra Yangpyeong FC (28/3/2021), sesi wawancara dengan Asnawi berantakan karena problem penerjemah.
Saat itu, penerjemah yang ditunjuk Ansan Greeners harus undur diri karena sedang mengasuh anak.
Penerjemah berikutnya justru tak memahami istilah sepak bola, sehingga sesi jumpa pers tak berjalan sebagaimana mestinya.
Asnawi berinisiatif menggunakan aplikasi penerjemah di smartphone untuk mengakali situasi itu.
Barangkali tak ingin dihadapkan situasi demikian, Asnawi kini sedang giat belajar bahasa Korea.
Hal tersebut ia unggah dalam Instagram Story, Senin (19/4/2021).